水くさいの語源

水くさいの語源

水くさいという言葉があります。

実際に水が臭いというわけではなく、

「そんなこというなよ。水くさいじゃないか」など、現在は「他人行儀」なさまを表す言葉として使われています。この言葉の由来は江戸時代にまでさかのぼります。

大阪弁で料理の味が薄いことを「水くさい」といいました。

そしていつしか「料理の味が薄い」＝「作り手の愛情が足りない」と考えるようになり、徐々に薄情という意味での使われ方が広まり、現在の意味になったようです。

水のまめ知識へ

水くさいの語源　｜　生物の水分量　｜　腐る水、腐らない水